2023年6月10日 星期六

1950與60年代的臺灣業餘攝影團體與活動,戰後臺灣攝影圈的歷史片斷

 

195060年代的臺灣業餘攝影團體與活動,戰後臺灣攝影圈的歷史片斷

 

時間:112610日下午3

地點:攝影文化中心臺北館

 

1.      陳學聖:世界大學圖文系主任、攝影記者

2.      簡榮泰:廣告設計,當臺北攝影月刊主篇,也愛攝影

陳老師談到民國時期1949年前的中國攝影學會成立/郎靜山的華社成立(最早參與西方上海)。台灣1949年前沒有正式攝影團體(這我有疑問,日本人沒成立嗎?)

1928年,20世紀上半葉,女性攝影師少,但當模特兒多。(這在日本統治時期即如此,女性照片會被拿來賣錢)

戰後印刷差,引日本技師來臺。(不過戰前,日本的照片若用銀鹽照片,掃描提高解析度,放大後仍很清楚)。當時出版《畫報》盛行,有家出版就單用《畫報》當題名,賣得好。49年前,中國與臺灣在上海攝影交流。1930年代,攝影為宣揚中華文化。

 

1950年郎靜山成立中國文藝協會。當時,有省籍情節,外省、本省。民間團體是半官方組統,1950年有政治性攝影,懷念大陸攝影展,何應欽是攝影發燒友,拍攝軍旅照片。1925年「自由中國攝影展」,之後產生「自由影展」,拿掉中國,台灣攝影。對岸政治宣傳-解放軍。成出版《臺灣影藝》只有3期,內有裸女人體。

 

中國攝影學會1954年至東京展覽,地點小西六藝廊。因政治因素,「臺灣省攝影協會」受內政部反對。一般以為郎靜山反對,但「自由影展」郎靜山都有參與。銀行成立攝影同好會,臺灣省攝影協會也有外省人。在團體中,每週有評比,討論攝影。不過當時攝影是有錢人才行。有趣是模特兒來源是酒家女,到新秀明星,最後才是經紀公司找來的人。在戶外拍攝,都是穿西裝的男子,圍著一女子拍照。郎靜山收入來源幫人題字。1954年倪直明在報紙上發聲,為何攝影只有風景和女子,沒有生命及時代感。郎靜山的照片是文人畫的衍生,攝影比繪畫基礎簡單。攝影清楚=寫真/模糊=不清楚,用毛筆在照片提字,但用印則蓋在紙上再貼到照片。

 

量多-質變 攝影比賽-展覽。寫實取向-臺灣省攝影學會1963年,1964年至海水浴場攝影,造成千人前往大塞車。其中一位會員是女性,他是酒家老闆,也是派自己的酒女當模特兒。

 

另政治性,提倡愛用國貨,拍大同產品。除學會外,在學校有攝影社,台大攝影社1948年成立。

 

簡先生談周志剛1923-2016年這次百年展其中一位,擔任第251994-98中國攝影學會理事,其中1-24屆都由郎靜山擔任。復刊《中國攝影學會月刊》,每年都會寄賀卡,親自用毛筆寫賀詞。臺灣攝影團體很多,但內政部沒立案,如俱樂部。有立案,臺北攝影學會及各地攝影學會,其實講業餘,但很專業。臺北攝影學會-1956年成立,出版月刊,至今712期,也有攝影年鑑,辦國際攝影沙龍展。有沙龍派-臺北;寫實派-臺灣省,80年代趨向多元,沒分派別,費月由幹部出資。及攝影沙龍,由參加者付費。因時間關係,二小時後結束。

 

我想拍女子、風景是從日治時期就如此,但文人畫的攝影大概是中國特色,像展覽中,就有幅是三張拼成一張的山水畫攝影。

2023年6月4日 星期日

東鄕實,〈南洋の歷史的考察〉

 

東鄕實,〈南洋の歷史的考察〉收入《南洋讀本》

頁一

南洋的範圍

一般來說南洋,認為確實沒有南洋的定義。隨著或有人說南洋是有非常廣泛的意思。今日,我日本的委任統治乃至英國領有的地方,俗謂裏南洋,稱為南洋,或從印度至非洲馬達加斯君,進入南洋的範圍的人也有。考量這樣的風,第一南洋是極不明確的用詞,可是所謂南洋一體的範圍,大體在日本南方的位置,過去歷史上來說,亦現在我國與其他經濟的關係來說,是有極密切的關係,限於南洋的範圍。具體

頁二

來說,美國領有的菲律賓,由此橫跨亞細亞大陸以南,法領印度支那,其南的シヤム,不用說是獨立的王國。由此英領馬來即海峽植民地,到ボルネオ島,英領北ボルネオ、ブルネイ、サラワク,由此蘭領東印度,ジヤワ、スマトラ、モルッカ、ボルネオ、セレベス、ニユーギニア,大體是所謂南洋的範圍。因此從屬來說,非洲領、法領,從此獨立的シヤム王國、英領、オランダ領,正確來說的話,法領中,純然是法領地,也有保護領,又英國領,較大的意義,除英國、美國、オランダ、法國的植民地,解釋較適當。

面積與人口

在此,決定區域,而在其位面積與人口,仔細說明是沒必要的,只是概念來說,菲律賓面積三十九萬六千九百八十五平方公里,人口有一千三十一萬四千三百五十人,人口密度一平方公里人口三十四人八分一厘,因此佛領印度支那七十三萬七千百平分公里,人口千九百十一萬百二十二人,人口密度二十五人九分三厘,シヤム五十一萬八千百六十二平方公里,人口九百二十萬七千三百五十五人,人口密度十七人七分七厘,從此英領

頁三

馬來全體一起十三萬六千二百三十六平方公里,人口三百三十二萬二千六百三十人,密度二十四人四分六厘,蘭領東印度,如爪哇,人口周密的部分也一起,但面積百九十萬五十二平方公里,人口四千九百三十五萬八百三十四年,密度二十五年九分七厘,從此英領北ボルネオ面積七萬五千五百八十四平方公里,人口二十萬七千三百四十四人,密度三人四分,ブルネイ一萬三百六十平方公里,人口二萬五千四百五十一人,人口二萬五千四百五十一人,密度二人四分六厘,サラワク十二萬四千三十三平方公里,人口六十萬,密度四人八分四厘,這只是總計,面積三百七十九萬七千九百十二平方公里。

頁四

人口九千二百十九萬八千十九人,人口密度二十四人二分七厘。

日本與南洋

在此,與日本比較是如何?日本帝國面積,含內地、朝鮮、臺灣、樺太,只是我考量確實帝國的領土。這有六十七萬四千八百七十八平方公里,人口九千三十九萬五千四十一人,一平方公里密度一百三十四人,面積南洋方面是帝國的五倍六割位。有五倍六割廣大的面積,人口僅一百八十萬,不多。人口密度非常低,與日本領土比較,也不五分之一。日本一百三十四人,在南洋二十四人。特別,在南洋中,人口密度非常高的地方。即蘭領爪哇及マヂユル,一平方公里有二百六十六人。因此,曰本內地一百六十九人,但比起日本內地密度多百人。另在海峽植民地,極狹小,密度有二百十三人,比起日本內地的密度是十分濃厚。除此之外,有一、二個例子,人口佔土地比例很少,例如蘭領ボルネオ只有三人。ニユーギニア沒有達半個人。由此來思考,與我國不同,在南洋一帶,面積非常大,人除一、二個地方,都非常稀少。南洋將來可以開拓的土地很多。收容人口的餘地,實際上

頁五

是無限的,從這二個事實可可推測,南洋將來,從土地對人口來說,有開拓的餘地,對我國日本人的發展,實際上存在很大的餘地。特別是熱帶的熱與光的關係,以此為土地的生產力是非常的旺盛。對這些地方經濟發展,不用說,期望國家的隆盛是非常重要的。

(二)

與日本過去的歷史

具此要件,論述南洋與日本的關係,我認為只是現在無法論述。要如何做,不用說南洋對我,我們祖先曾經非常發展與活躍的舞臺,不能忘記這點。即無視過去歷史,來談南洋是不可能的。現在的日本人不能只是論述發展。我們正確判斷過去,而必須延伸將來。如此來論述南洋與日本的問題,第一是我從歷史上,在過去我們的祖先如何活躍於南洋,而活躍的遺跡已消失,必須先探究這些歷史上的事實。作為作為論述現在,是將來必行。

頁六

我首先敘述從過去我們日本民族的祖先在南洋發展的實際,而植民或移民是想從學問上去批判。

神代時代

我國日本從建國以來,經常樹主積極的國策,即內地植民或海外發展,已盡了非之力。在神代,我國依伊邪那岐、伊邪那美男女二柱神,踏出開拓的第一步。在內地各種制度已就緒,在此場合,二柱神的意見起了衝突。即伊邪那美命是北進主義,必須向大陸發展,主張以日本政治中心置於今日的山陰、伯耆。對此,伊邪那岐命是不如此,必須南進。主張政治中心置於九州之南。因為意見衝突結果引起了戰爭是周知的事實。如從神代時代,若能表示我們的祖先開拓內地,同時向海外發展的意氣,考量我們民族,又經常實行,這是海外發展的問題,特別是,我思考日本民族的海外發展是很大的活躍,從戰國時代-鎌倉時代末期玉德川三代將軍的鎖國,在這三百年間,日本民族的祖先活動於東洋及南洋。論述南洋

頁七

是必須要顧慮的。

戰國時代

主要是戰國時代,在內地不得志的同伴,即有不滿的同伴,以地中海為中心,成為海賊,在與商人們結束在海外的興盛發展。最初侵略朝鮮或中國大陸、臺灣等,之後持續進入南方,即世間所謂的「倭寇」。中國人稱這些倭寇的船為「八幡船」。稱他們為胡蝶軍,對此非常恐懼,此時至海外發展的我們先祖,到各地用非常的武力去掠奪,或襲擊海上貿易船,奪取財貨是事實。因此,秀吉平定九州,

頁八

在翌年的天正十六年,在海外發展方法,對國家是有害無益,發出禁止倭寶寇令,有這樣的歷史。在此,這些倭寇漸漸下至南方,盛行於南洋,至今日留下以「日本甲螺」為名,倭寇在南洋的活動,此時禁止倭寇的秀吉征伐朝鮮,依考量征伐朝鮮,與倭寇陷入同様意思的結果,寧可比起倭寇更誇張。主要以雄大的理想,完成工作後,秀吉死亡,成為水泡。

德川時代

代替秀吉是德川的天下,德川對侵略的、武斷的,認為這是在海外發展方面並不是好方法。必須在經濟上發展,必須和平的進展。與中國交通,或南洋方面開始了貿易。甚至派遣使至墨西哥,墨西哥與日本開始貿易交通,這樣的計畫是徹頭徹尾的和平經濟的海外發展,在此「御朱印船」是非常發達的時代。依御朱印船海外貿易非常發達,所謂御印朱船是秀吉開始的制度。倭寇方面不行,只許可御朱印船,開始的外國貿易,期間很短

頁九,只有九艘秀吉沒有許可的船,秀吉展開的制度,至家康積極的利用,但從慶長九年至元和二年,十三年間得到德川的許可,御朱印船有一百九舨艘渡航,至到二十國以上,這樣的風氣非常興盛,德川對我國日本海外發展,特別是對南洋方面的發展,是依據貿易,在經濟的參與。不只如此,造船技術也十分進步,對我國日本的經濟及造船界有很多貢獻,例如因為切支丹的問題,引起了島原之亂,結局不得不是鎖國。三代將軍家光在寬永十六年七月五日宣布最後的鎖國,絕對禁止日本人的海外渡航,及與海外貿易。這是我國海外發展,特別在南洋的發展,最後絕跡了。

在此三代將軍的鎖國政稱,是好或壞的問題,從歷史家有各種的意見,不同說有不好的意見,或認為是非常好的政策。在外國人於當時元祿時代來日本的德國出生的荷蘭人ケンベル氏所書寫的日本史來看,是很好的政策,依他的考據,西班牙與ボルトガル是二流、三流的民族,其文化已接近衰頽。

頁一0

與其交際是好是壞,可能有這樣的問題,但寧可鎖國是在我國完成日本獨特的江戶文化,可能是適合的。由此不能敘述是好或壞,但總之為了鎖國我們的祖先長達三百年,開始在南洋,活躍於其他海外的發展事業消失了,結果是日本縮成小島國,這是感到十分遺憾的。

此時,還有一個我們十分遺憾的是,假使三代將軍執行鎖國時,為何從三百年日本人至南洋發展活躍,這個發展的方法與植民經營的方法,適切執行的話,縱使國策是鎖國,在南洋一帶我們的祖先植民的經營不會如夢幻般的消失,必定仍有殘留。而鎖國後期間不久,我們的祖先在南洋的經營,沒有留下遺跡,這的確是個缺點,感到十分遺憾。

(三)

頁一一

鎖國與南洋

然而就這缺點,必須顧及我們在南洋的發展上。因此,要較少看到研究這個問題。在植民的方式及發展方法是有誤的。即第一這樣的作法是武斷的、侵略的,然而只是單純商業的,全然對農業外視。第二只是男子植民,沒有女子陪伴,換言之,沒有家庭一起發展。主要是鎖國國策,造成無法忍耐,結束的原因是什麼呢?這點必須有些說明。即從鎌倉時代末期起至室町時代,我們的祖先利用八幡船盛大的發展,

頁一二

代表海外發展,這樣的行為或許在意義上,是以海賊的行為。即船作為戰神,揭起八幡大菩薩的旗幟,我們不僅是以武斷的,他們是以武力掠奪土地人的生產物。在當地,沒有以鍬耕作,興起農業,興起製造工業。全然以武力奪取他們的生產,沒有這樣,則在海洋待伏,攻擊歐洲人的貿易船,將船上的財貨奪取,是海賊的行動。剛好,是英國在新大陸發展,最初西班牙從新大陸殖民地累積了財寶,在回途中,受到待伏的海賊,從學問上來說的話是武斷的植民,或是掠奪的植民,真是不令人感心的方法。因此,德川開始,海外發展以朱印船為代表,我國日本人的海外發展,可能不是武斷的,沒有侵略的,可是這僅是單純然的商業行為,有著日本物產的船隻,以物產作為交換,求取其間的利益,即以算盤為對手的商業行為,他們沒有自取鍬,興起農業,也很少有獎勵土地之人進行農業,純然是為了商工

頁一三

。全然無視農業,沒有了掠奪殖民,成為商業的殖民。從此,一度遂行鎖國國策,也沒有留下遺跡。當時,日本貿易船,在南洋方面非活躍,勢力大,但沒到觸及歐美。在此林羅山先生當時有歌頌日本國開始以來,沒看見過的盛況。然而御朱印船在南洋活躍至今,全然無視農業發展經營,一度在鎖國幕下,如線香煙火船消失,剛好讀到當時的紀錄,在南洋到處都是日本町出來的,

頁一四

剛好英國的ビルグリム、フアジアース一行一百二名乘坐メーフラワー號,在今日的北美大陸ニユーイングランド登陸,著手殖民,即踏出建立合眾國建國的第一步,在一千六百二十年我國元和六年,此時在菲律賓的馬尼拉附近,只有數千人的日本人建立了大的町,這些日本人的目的是什麼呢,以陶器、呂宋壼來說,總之是以蕒金、真珠為目標,沒有這些,,以武力,在馬上以豐利的刀及持著橫奪,有內辭,則平定,窺伺以武力徹頭徹尾而立的日本人一團。如此做的話,今日沒有留下任何東西。今日在馬尼拉附近走,沒有任何留下來,閱讀シヤム風土記,在寬永年間約有八千日本人在此地活躍,可是今日沒有看到任何日本人植民的遺跡。佛領印支那,今唯一可行是日本橋,這是日本人所造的橋,有這樣故物事。在此沒有發現日本人的墳墓,其他沒有看到日本人植民活躍的遺跡。思考當時所謂日本町,在今日的話來說,想要看到居留地。

頁一五

在此,日本人到南洋發展,沒有集團來作町,所謂日本町在書也有盛行書寫,可以作日本的村,沒有這樣的書寫。即我們的祖先發展,拔掉村,只發展町。因為,我們社會生活沒有發達。拔掉村,日本人的發展,換言之,全然無視農業發展。即,沒有所謂農業的植民,這是很清楚的事。無視農業,所謂人的社會是沒有健全的發達。所謂海外發展、植民經營,或依場合,可能不得已用武力而立,是必要的。可以的話,最初用鍬是適合的,偶爾用劍取得,是不得已的,可是用劍後,必須以鍬,閱遺ベルリン大學歷史系老師モムゼン博士的羅馬史,「以武力得土地,以武力奪,必返還,以鍬與鋤得土地是永遠的。」這是千古的名言。我們在海外從事發展植民經營,一定要注入這樣的精神,以劍再以劍,是所謂八幡船為代表,是笨拙的作法。我們不得已,以劍來立,接著持鍬而行,耕作土地,必須作出永遠的國家社會。看到,我們的祖

頁一六

先在南洋的發展,沒有農業,鎖國一起三百年的活動,是消失祖先遺跡的第一原因。

(四)南洋發展失敗的原因

第二是我們的祖先南洋發展,沒有女子相伴,只有男子的發展,這是非常大的缺點。ギリシヤ的古書「農業的第一要素是得到善良的妻子,農業有各種必要的條件、要素,但其中特別重要是得到善良的妻子。」雖然在今日,仍是真理。然而,當時善良的妻、壞的妻子都沒有帶上。即我們的祖先南洋發展,從一時來看沒有農業經營的資格。沒有農業經營資格的男人的日本人在南洋發展,農業必要來看,是無法達到農業。在何處求世界的植民地,同様成績都是惡劣的。留下在鄉裡的妻子,只有男子一行,一定會驅使男子歸鄉。沒有回到的男子,進入多收的土人之中,漸漸消滅日本人的性質。エマーソ「男有意思,女是在感情,在人間的船,意思是楫,感情是帆。」我覺得這是好的用語,船缺了楫

頁一七

,乃至缺了帆,就無法在海上安全航行。人的航程也是一樣。而我們的祖先在南洋發展,忘了在國中的帆,只是靠楫來航行是不行的,是大的缺點。事實不只是我所說,世界的學者也有同様的用語。至今一百二十年前的プロード為名的人,書寫南洋史,「至今二百五十年前,當時,在南洋一帶到處是日本人發展,然而今日本人的血

頁一八

在任何地方都沒有發現,是因為日本人沒有女子陪伴。」才會如此。即當時,在南洋發展的部分人們來調查,來南洋的人是始於山田長政,以當地國王女子為妻,或土地豪族的女兒為妻,沒有妻子的日本人,皆娶當地女子為妻。只是這樣不回鄉的男子,與當地土人女子結婚,是汚染了日本人純潔的血。後來再來的人,總之因為鎖國,從本國來此的日本人被禁止,多數的土人混合了少數的日本人,雜婚的結果,日本人的血漸漸薄弱,最後所謂日本人就絕跡了。因此這二個原因,我們三百年盛行的活動,在南洋方面日本人的發展,所謂桃太郎式的掠奪的武力植民,或是拔除浦島太郎式女子的男子植民,是這種結果根本的原因。

(五)植民政策的實例

頁一九

我在這樣的事實有清楚的認識上,覺得必要,進行脫線,想要看同様在外國的例子。不只日本無視農業,忘了本國的家庭,在海外發展,植民經營全都失敗。伴隨著農業,與家庭一起的植民經營都成功。在十五世紀末,哥倫布發現新大陸,陸續在北美、南美,歐洲各種人進行植民,在北方植民的英國人,在アングロサクソン與中南美盛行的西班牙民族植民徹頭徹尾的不同,而一個失敗,一個成功,但西班牙與日本的南洋發展一樣方法。剛好哥倫布

頁二0

發現新大陸,與西班牙人非常大的勢力至中南美移民。一年移民十萬多人,而這些西班牙移民,大抵是騎士、僧侶、野武士,暴亂的人也有,甚至有強盜,在各種的人中夢見黄金之國,取得許多金為目標,這些人的劍下帶著十字架,可是揮著空的錢包,是萬里遠征之徒。就形容詞來說,是武力的、勇壯的植民方式,而其中許多年輕人的血跳躍般如小說般的冒險故事,稱這些西班人是勝利者,但真正的閱讀及聽聞這些青年們,湧著血液的優秀的故事,可是在植民上來考量是很拙劣的。他們以黃金為目標,夢見成金而行,沒有考量農業經營。他們只在乎採掘礦山,自己利用當地土人盛大開採礦山,至今和平的バナ,為何自由過生活的土人們,依這些文明人的入侵,只是單方面的壓榨,全都病死,另方面剛好我們的祖先移住南洋,同様西班牙人移民中南美只有男子。因此,他們對土人的男子用非常殘酷的方式對待,漸漸滅了

頁二一

男子,可是女子非常可愛,於是有雜種產生,在美國,印第安人死亡,從非洲ニグロ引進許多,這回ニグロ女子與西班牙人有許多雜種。最近,在此有各種雜種,有紅色、灰色,這些沒有女子相伴的男子只以採掘礦山為目標,這是西班牙人留下永遠的罪惡。西班牙人的純潔之血,受到土人因為ニグロ而污染,產生了雜種國。雜種國最困難是統一。今日墨西及南美諸國經常革命,接著又革命,是為何,各色的雜種在國內居住,

頁二二

經常引起政治的革命,政局因此不安,統治困難。西班牙對中南美的植民方式,以黃金為目標,採掘礦山,增加財富,因為沒有女子陪伴的男子植民之故,無法有純潔的西班人血統。因此,西班牙人漸漸失去勢力,而或者獨立,奪取其他諸國,這些土地離開西班牙人,與我們的祖先相似。

(六)アングロサクソン的植民政策

另方面,與此相反,在北美殖民的英國的作法不同,當然依地方,在南方植民與北部植民多少有不同,引起南北戰爭,這是他們施行的方式不同的結果,但大體是一樣的。在此前述乘著所謂一千六百二十年的メー.フラワー號移居,一百二名的巡禮ビルクリムフアザース,只稍微談一下。這巡禮者第一人是不對的,西班牙人是軍人、僧侶,這沒有,只有小偷、強盜,但一百二人一行,是舉家所謂老幼男女家庭移住。

頁二三

剛好,從英國出航時,乘坐艀舟到大船,有名的圖繪,可以看到還有狗乘,背著小嬰兒,在船上也有出生新生兒的例子,這樣的風潮是舉全家含狗的移民。在其中,不用說沒一人軍人,アイルス.スタンデツシユ軍人經驗有一人,也沒僧侶,有教育、常識、政治訓練,在道德上累積的人,沒有英雄豪傑,小老百姓們、小商人,可是平凡郤一行強烈。他們如何前行,剛好在十二月二十幾日,到達此地,上陸選定殖民地,製作小屋,從本國帶來的種子,沒法生長,從土人印第安人得到的種子生出,二、三個月間,一行中半數生病,而死亡。遭遇困難,可是從本國帶來的鍬,興起農業。即以農業作為基礎,進行殖民,是這巡禮者一行的特色。這樣的風氣是他們以農業為基礎,踏出植民的第一步,遂有今日美國建國的基礎。在當時這樣的情形,所謂新植民地經營的內幕,能了解真相,我們在發展新的海外勢力,是必須給與教訓。

頁二四

總之,他們這些巡禮者的植民地,實際是一個詩歌,又一個蒔繪。他們的船名為メー.フラワー號,不只是和諧,在植民地一次次提供羅漫史的詩材。有名的バウトン揮動才筆,畫下「メー.フラワー號歸帆」,ロングフエロー以此作為詩材,歌頌「マイルス.スタンデツシユ的求婚」是當然之事。而到後世留下的詩與圖畫,以他的巡禮者植民地,他們舉家移住,所謂舉家移住,拿著鍬而起。即只持著劍的男子植民,我們日本民族的祖先曾經在南洋嘗試的方法,或與他們英國民族植民在同一時期的西班牙人到中南美的植民,是無法見到的一種人間味。這樣的人間味植民地生活,不久成為堅實大合眾國的基礎。西班牙人在中南美已有的植民政策,依人力採盡所謂礦山,取得礦物為目的,而礦山不是無窮盡。相反移居北美的英國人的作法,是從無中生有,開發農業,是他們植民經營的目的,這是非常不同的。

頁二五

西班牙人以劍與鍬在植民地開發,而倒下,英國以聖經與鍬在植民地,則是永遠無窮盡,在此地建立人間社會及國家。而西班牙人作為植民帝國,一時唱天下之霸同時,在今日國勢不振,成為三、四流的國家,只要形成的原因,這是我們要戒慎的大問題。同時,移居北美的英國人,伴隨家庭,以農業為基礎,植民經營,在今日成為世界強大國家的基礎的話,是我們必須大大的玩味,思考的重大問題。

在此,對於南洋的關係,在過去

頁二六

大發展同時,因為處理方式不得當,結果是令人遺憾的,與國策一同消滅。想到這裡不忍感到遺憾。我們成為鎖國政策犧牲,鎖在小島國中,夢見無事泰平,英國當然,荷蘭今日國力極為薄弱,在廣大的植民地,我們南隣有廣大的植民地,在南洋的地圖加上顏色。考量之時,如何進行,興起國家,期望國民的發展,必須考量當地國家的歷史,特別,思考南洋的問題,我們不能無視其歷史。特是不能無視我們的祖先在南洋這段歷史。回顧這段歷史,過去的歷史是受侮的。可是,將來南洋的發展,我們祖先所做的,不能再重蹈覆徹。112.6.4

 

2023年5月7日 星期日

宮川次郎,《苦難の臺灣大學》(臺北市:拓殖通信社,1928年)

 宮川次郎,《苦難の臺灣大學》(臺北市:拓殖通信社,1928年)


主張

在今日臺灣是無法實行民論,這是對新附的臺灣籍民的遠慮。是不得信止的事。在言論界的現狀,還有各種的束縛,不知是其萎縮及伸張之事,這是與時代逆行。

然而,在母國,無法了解黎明期臺灣的真相,何況是遠隔的華南、南洋事情,是十分的黑暗。

偶然有臺灣的宣傳,與南洋的介紹等,試著進行這樣的名目,許多是杜撰的資料,然而不出俗惡的產業化範圍。

臺灣統治的一先覺者,在殖民地挖掘,提唱母國主要道路,是開拓農人的頭腦,為要先解決的問題。

這小冊子,在局外,不偏不倚,以臺灣為中心,對華南南洋的實情,嚴正的研究,試著忠實的介紹。

頁一

一  準備已完成

臺灣的臺灣大學,依政策計畫,而國語的關係上,臺灣人子弟入學不容易,導致臺灣人失望與反感,這多是表面的解釋。可是可以教授的人材,多數來自歐美派遣,已有各方面的準備,從四月一日開校。校長是從伊澤總督時代作為準備委員,參加計畫的文學博士幣原坦,這是確定的事實,但學校內容分為文政學部、理農學部。當初,右的內文政是法文,變更沒有很大。猶示兩部內容如左。

文政學部(完成年度講座二十四),學生二百一十名,分哲學科、文學科、政學科。

理農學部(完成年度講座二十四),學生定員一百二十名,分為生物學科、化學科、農藝化學部、農學科。

頁二

而同大學的特色,在文政學科,哲學科重點在東洋文學,史學科是東洋史學之外,其他帝大所沒有的南洋史,其他土族學、人類學為中心,政學科處理政治哲學。理農學部,生物學科以熱帶食料品加工化學,農學科是處理熱帶農學。

開校同時,講座大體如左。

文政學部  憲法、經濟學、民法、刑法、國語學、國文學、國史學、東洋哲學、東洋文學、東洋史學、南洋史學、西洋史學、哲學概論、西洋哲學

理農學部  植物學、動物學、地質學、數學、氣象學、化學、生物化學、農學、熱帶農學、農藝化學、昆蟲學、養蠶學

是等講座相當的教授,從全國各方面,新進人員招聘海外研究員,

頁三

未派遣,預計文政學部二十一名、理農學部二十四名,合計四十五名。

臺灣高等農林學校

素木得一、澁谷紀三郎、奧田或、工藤祐舜、平坂恭介、松本巍、早坂一郎、中島宗治、三宅捷、日比野信一、田中長三郎、八谷正義、足立仁、山本亮、青木文一郎、松野吉松、荒勝文策、白馬勝美

臺北高等學校

中村為吉、飯沼龍造、移川子之藏、安藤正次、富田義介、近藤壽吉、矢夥禾積、土橋友四郎、坂義彦、務臺理作、井上孚磨、安平政吉、世良壽男、小山里小七、伊藤猷典、楠井隆三、堀豐彥、杉山茂顯

如大學的敷地,包含臺北市內的高等農林學校,沿新店溪一帶的地域。附近的高等學校,有第二師範學校。校舍建築費總額二百九十萬

頁四

八千八百二十四圓,昭和二年度起工,同六年度全部完成預定校舍。

二 幣原博士的抱負

在準備校長候補人選幣原坦,如左宣傳同大學的價值。

準備創立臺灣大學順利進行,擔心的敷地、實習地,先後決定,而稍微安心。因此,無法取得校舍建築是有熱帶科學的淵叢特色,作為東洋第一的植民地大學,要得到國際的重要地位,要以慎重的態度急著準備。講座約五十種,大多三十餘名,為各各專門的講座研究,預定二年間,在歐美各國留學,研究各種專門與實際學理。幸而本島為高山國,具備有有熱帶、溫帶、寒帶,全部環境文化程度也相當高,交通也便利,因此為創造研究,由適合的待遇,作為親近天然土地的學者,

頁五

發現自己的立場,有前途多為少壯教授,作為大學的將來是可喜之事。還有,本島上下,諒解此等之點,寄望大學創立的好意,萬事不宜延遲,順利進行,在關係者之側,心中私下表示感謝。(臺日)

其次了解校長幣原坦的抱負,在臺灣日報所載《臺灣的學術價值》(大正十五年十二月號)一文有介紹,如左論文的序文。

北方文明的研究,其次我國興起以來,十數日前在東京帝室博物館,中央亞細亞的敦煌壁書展覽會,主要是スタイン ベリオ ルコック等博士的臨摩將來成品,分藏於帝室博館、東京帝國大學及京都大學。

北方文明漸漸研究之間,南洋的研究沒有處理。然,學界潮流沒有擔憂,汎太平洋學術會議在日本舉行,而此南洋研究,實為我們非常有興趣,

頁六

因日本國民曾有在南洋發展的經驗,即呂宋、爪哇、暹羅及安南,有日本的居住地。

因此,南洋研究,一是追查日本國民過去的光榮。又今日,受到排日的困擾,南洋研究決定將來國民的發展方向,給與重要的資料。

實際上南方文明的究查,是時代的要求。而研究探查最方便是臺灣橫跨於此。

臺灣是日本領土,踏出南洋的一步,居唯一的立足點。人文科學上、自然科學上,顯示莫大的價值,臺灣踏出熱帶,在其上垂直的當然是溫帶,延伸是寒帶。所以在植物學、動物學、醫學及氣象學,各種百般的自然科學的研究,在世

頁七

界提供稍稀少的好對象。

進行,觀察其地平線,東有與太平洋的民族,從西南有錯雜的華南南洋的民族。臺灣介在這些民族的中間,包容各種文化。而日本國民在此地開發,進而學術的研究調查,在其中產生邂逅上代的舊友感覺。臺灣民族學、言語學、文學、史學,其他所謂人文科學的研究,也提供難得的好對象。

三  臺灣人側的批評

臺灣民眾黨的報紙,是臺灣人唯一的言論機關《臺灣民報》以〈臺灣大學官制法案法制局相關〉(昭和二年十一月六日號)為題,如左所論。

(前略)內閣法制局興起不審不審大學官制案的審議,不免議論百出。

頁八

為何,設置臺灣大學,除一部分人士外,最大多數的島民對此設置,提倡反對意見。總之,以義務教育,是沒有對一般島民實施教育,上中等學校、實業學校數量少,好學的子弟無法得到學習,在現在臺灣教育狀態,當局不提解決之道,而提出巨額支出的預算,對臺灣人沒有感到設置大學其必要性,這是顛倒正本的教育方針。

一般納稅島民,不施以普遍教育,單限於教育少數者,而投入巨額費用,無視一般島民的教育,當局時代錯誤的教育方針,島民當是絕對無法贊成。而且,聽到設立臺灣大學的動機,在英領香港有香港大學

頁九

因此,要設立臺灣大學,以此事,全島民是沒有感到有設立的必要機關。當局對全島的普及教育,是沒有關心。

總之,通過了設立大學的預算,預定在明年春天匆匆開設,今討論設立可否是沒有辦法了,但當局宜放棄以前的本位教育政策,給與本島子弟真正的等教育機會,努力一心一意的促進文化。

右於主要當早論述臺灣大學,約言之,(一)一般島民繳納租稅,只投入巨資教育少數人,(二)無視一般島民的教育,時代錯誤的教育方針是不能贊成。(三)而設立的動機是對香港大學、菲律賓大學,以國際的面相而來。(四)對全島島民是沒有必要的機關。(五)可是,今日討論是否設置已是無法改變情勢,非本位政策

頁十

,要給與本島民子弟真正均動的機會。

考慮歡迎臺灣人的大學,臺灣的新進青年仍唱議反對,這只是表面的。可是,又冷靜觀察的話,若沒有設立大學計畫的話,提倡大學必要論是沒有違背,而希望日本的大學沒有不同。

日本的大學可設置嗎,臺灣大學可設立嗎,有識之士議論的理解,今日很少準備的臺灣大學、日本的大學,認為臺灣人入學的便利性及民族性上是不適合的。

進而,同年十二月十八日號的臺灣民報「兩端教育政策、內臺融和的障礙」為題,臺灣高等學校由內地募集招來學生,就不足為怪。感嘆負擔內地人子弟教育經費是很愚笨的,同様是臺灣的居民

頁十一

,內地人與臺灣人是施行相反的兩端教育,成為內臺融和的障礙。如左的結論

總之質的良否是另外的問題,以臺灣住民的負擔設立島內的學校,臺灣住民子弟優先受教是自然之理。臺灣人放棄求學,從母國名為移民教育,如帝國主義的教育政策是臺灣統治的一大病根。來年開辦的臺灣大學,如半數以上學生從內地招生。我們預告了教育移民的利益很多之事,期望立刻修正臺灣教育政策。

右是要求臺灣的大學之聲,希望撤去現行普通考試入學制度。

四 山本博士的反對論

作為有名的殖民學者京大教授法學博士山本美越乃,在昭和二年大阪每日新聞

頁一二

新年號以〈殖民地的教育政策〉為題,容易走向空論的文法科,率先授與知識是錯誤的。就設立臺灣大學,促使總督府的反省,就其論文結論進行介紹如左。

對朝鮮及臺灣原住民教育,要如何做呢,在這些地方全是開發天然資源,以此提升他們經濟及社會上的地位,以此提升他們的經濟上及社會上的地位,因此得到母子兩國的隆昌繁榮,著眼這點,定出教育方針,換言之,充足他們的衣食,授以教育,成為最先的急務,達到以教育為第一目的,慢慢攻究一般的效果,決定施行否。對殖民地原住民教育的根本方針,實際必須設置此方針。進一步,詳言的話,他們學習到智識,應用於富源的開發,例如以此為主眼,授與農、林、礦、水產及各種工業等教育。

頁一三

通常會容易耽溺於空想,喜歡空論之風的殖民地原住民,漸漸只玩弄空想,易陷入抽象的智弊端,例如,率先授與相關法政文科等知識,必須說是有誤的。關於這方面,教育必須投入巨額的國費,為了植民地原住民,沒必要設置特別教育機關。若殖民地的原住民想要接受這些教育,來母國遊歷即可。在母國公私的教育機關,可以滿足其他們的希望。不只是這種教育一度是誤時的,導向極端的民族的自覺心方向,從維持母子兩國的親善,相反傷害至此,伴隨著危險。透過以上主旨,我們在朝鮮大學率先設置文法科,從對植民原住民的教育根本方針,無法表示贊同,為了朝鮮人不是教育機關,寧可是內地人的教育機關,這種大學在我國的現狀已最早過剩。

頁一四

朝鮮及臺灣從普通教育至高等教育,充實農、工、理、醫等教育機關是極必要的,關於其他諸學科,沒有特別急設的必要。何況,在財政上,未能達到自立自給的地位,年年無法得母國大量的補助,在朝鮮無法植民地政府的財政的狀態,為不急的教育機關,投入不少的國費,如此說是有誤的。我們在今日新設的臺灣大學上,例如在財政上自立自給的狀態,如不能再回到錯誤的教育政策,不能停止催促政府當局仔細考慮。

右是轉載臺灣時報(同年三月號),的確是他山之石。

五 東鄉博士的職業教育論

多年臺灣總督府農政技師的農學博士東鄉實(現民政黨代議士),刊載出〈植民地教育制度論〉(昭和二年四月號),是近來有力的論文。首先在世界,對植民政策的傾向,進行真理的考察。敘述植民教育制度的根本方針,臺灣大學採用理農科是當然,可是,留下醫科是十分遺憾的,要主張以職業教育為眼目,主力去進行。但單單植民地教育只限職業教育,要絕對避免其他的政治學教育」,或者不讚成一派的論者主張,進而

他們的主張理論,在政治學的教育,只是授與法律的知識,不過教導政治的提升,植民地統上有很多不便,不問教育的種類為何,或達到什麼程度,我們教育一種自覺與向上。

頁一六

因此,一度授與植民地原住民族職業教育,自然受到政治、社會的相當刺激是必然結果。接受農事教育或醫事教育,但參加植民地的政治革命或社會運動,實例菲律賓,其及植民地沒有缺乏的事實來看,可以窺知這消息。因此,限定植民地教育,或種類,加以人為的限制,是不可能的。即シヤイエ《對原住民族一度開啟教育的門戶,要一定程度的停止是十分困難》,實即上是同様的道理。

從以上的見地來論述,不能反對總督府採用文法科。然而如法科、文科,必定無法受到地方事情的感化。即民法在東京大學學習與在臺灣大學學習,民法都沒有什麼改變。法律是沒有必要受到氣候、風土的影響,

頁一七

就這點來看,沒有必要急著作法律,在內地各大學已足夠了。

在文科,多少可能帶有地方色彩,所謂中國文學或中國哲學,在這方面可能多少有其方便,特別沒有考慮到臺灣是在重要的地位。由此來看,文法科或是一部分論者所說的弊害,特別有很大的特色,沒考慮在臺灣統治上,或臺灣學術的價值上其重大的貢獻。過度強調教育的有害,進而避免急進主義,加以人為限制其種類與制度,這不是永遠的政策。

結論

(一) 植民地的教育主要著眼在職業教育,給與他們首先在生存的基礎與經濟的發展根本。

(二) 避免急進主義,以漸進主義,徐徐進行,

頁一八

設置必要的教育機關,使他們得以向上提升。

(三) 而對習得的教育,給與相當的待遇,不能不決心滿足他們的一種希望。

然而要滿足(三)的希望,到底是很難的,教育政策不能不觸及根本問題。總之,在臺灣人的自治位置,所謂同化政策及內地延長主義進行,最初要思考樹立其方針。臺灣大學只是臺灣最高學府,不用說是當局者苦心,但今日從臺灣人受到詛咒,東鄉博士的主張可得到同意的地方很多。112.5.7


2023年4月4日 星期二

安藤盛,《東鄉博士の植民論》(臺北市:拓殖通信社,1926年)

 

安藤盛,《東鄉博士の植民論》(臺北市:拓殖通信社,1926年)

頁一七

東鄉博士著《植民夜話》,總之易陷入乾燥無味的植民論,這是專門的有趣記。可是,因為在臺灣總督府任職之故,本文,避免斷定一切。迂回在可斷案的場合,而而避免作為上品。所謂不好的,真是很明確的惡,但其境遇不得而止吧。

可是《植民政策與民族心理》一書,回到學者的立場,明白敘述本旨。四六版三百四十五頁的小著。其含蓄學識的分量,可說是大著,在臺十八年不短時間的官界生活的紀念界。

本邦人的殖民思想是淺薄的,批判這本好書,可介紹,進而讀了郤無法知其偉大的價值。也沒興趣,心沒有餘裕。

頁一八

本書分為四編,第一編是最近世界的植民政策發展,與論述接觸異民族的狀況,明示本研究目的,至第二編,披瀝對植民政策民族心理學的研究成果,進入第三編,是指出在國內與植民地,異民族的自覺及殖民政策的關係,對將來的植民政策下一個斷案,以本邦異民族的實際統治政策,表示其見解。

然而,在重要的第三編結論,省略了具體的方策,是不夠的。多數通俗的、翻譯的植民學者,歐米特別是英國週邊,對優越人種是劣等的人種,是醉心民政策(無法醉心為其基礎),著者以帝國殖民政策,宜對英國的愛爾蘭,及斷定又舊德意志波蘭的關係是必要的,是其卓見。

若是在過去,臺灣、朝鮮統治失敗的話,要考量對照民族的評價。

頁一九

反對同化政策

方便上,先做結論的話,民族自覺與植民政策、異民族統治的趨向,在第三章的結論,高唱採用順應主義。

順應主義的現實政治形式,提出以「分化政策」為基調,只是實際的植民政策經常是複雜,無法簡單明瞭。因此,同時進行二個矛盾的政策,可以看到不幸的結果,失去北美十三州,是看到英國的失敗,引用シーレー所說「如一而戰敗者所處理,一而他們立即讓反旗飄揚,附與自由」。

以此說來看朝鮮或臺灣要如何面對呢。作者說:「我邦植民政策是我邦獨特的政策,異民族統治策是必要為我民族特有,其實際政策,在各殖民地各自沒有有不異」,

頁二○

在朝鮮無二,在臺灣無二,如作者所說主要『獨特的政策』,無異論的翻譯。進而說

現今我邦對朝鮮政策,傾向同化主義,其結果促使朝鮮人的民族自,人類共通分化的本能發展,於是看到一個獨立運動,進而引起騒擾,這吾人十分遺憾的地方。臺灣從來避免極端的同化政策,排除急進主義,採漸進主義,期望慢慢的文化發展。因此,未看到如朝鮮紛亂,但近年同化政策的色彩加濃厚,高調『母國延長主義』,關於中國民族性格史的觀察,在教育的進步,他日與朝鮮可看到同一現象,是不難想像的。

臺灣避免極端的同化政策,無法沒看到明顯的紛亂,可了解因為民族性的不同,地理關係,及領有的動機。可是

頁二一

從中國民族性格史的觀察,作為大局論是沒有錯誤的。

理想是共存共棲

作者明顯不是同化政策的贊成論者。因此,母國延長主義是沒有徹底思考。其思從書中記載一句可完全表述。

在朝鮮的一千七百萬朝鮮人,在臺灣三百七十萬臺灣人,都是陛下的赤子「日本國民」,但「不是日本民族,從日本民族構成,長遠歷史的「舊日本」,與專門以異民族為主體的新日本,其政治組織,應存在適當的差異。「分化政策」的必要性,其他異民族統治場合是沒有任何差異。

作者的理想是共存共棲,不外是排除獨斷的政策,因此反對「在植民

頁二二

同意其自治,是異民族獨立的第一步。」這樣的說法。即不能同化,同化異民族的政策,相反會促進他們獨立運動。

一、 避免枝葉的植民地,作為本幹的母國全然同一的不合理政策,從此要區分。

二、 依兩者共通的利害結合,互相依賴互助,期望植民地的繁榮,與母國的發展。

三、 由於兩者的分離獨立,防止植民地的凋落與母國的衰退。

四、 以枝葉蒼鬱,掩蓋天的一大樹也與匹敵,構成一大國家。

包擁各種民族的休息,不能沒有平等的日蔭。稱作「共通的利害」,在宏大無邊的圃場,稱作「自然」,公平無私的農夫作「時的力量」,與完全肥料,稱作「民族心理學」,使用合理的農具,

頁二二

最初完成的,斷不可人為的壓抑及使用技巧。

如此之政是作者的理想,對於實際問題,不能不是個別的小乘斷案。主要在證明本書第一、二編的主張,不外是要有遠大的知識來記述

總之,這是為本邦的植民政策,作者花了許多心血。

11245日清明節