織女星恨喜雀－臺灣有關星星的傳說

 

張文環，〈織女星恨喜雀－臺灣有關星星的傳說〉，《南の星》，第2卷第1期，天體觀測同好會，1940年12月。

 

頁7

 

    有關臺灣星星的傳說大致上是從中國傳來的，因此彼此有很多雷同，例如同樣的織女星和牽牛星也有幾個故事。總之，在世俗間，產生了偉大的人，為了引起世人的注意，都說此人前世是某個星。因此人們對星星產生憧憬天界，一般是想像在天上生活，有著仙女或金童玉女的故事，星星與人連結成一個命運。例如，叛軍的首領，也是由賊星產生。可是當叛賊頭目被捕，想像是賊星應該失敗的連結。同樣的，牽生星和織女星在天界是飼養牛的仙童和織布的仙女，有金童玉女的說法。這二人偶爾被玉皇大帝發現其情投意合，兩人希望結婚。玉皇大帝聽到很生氣，免除他們的罪，限制只可以一星期見一次，即七天見面一回，命令喜鵲傳遞訊息，結果牠弄錯了，說成七夕才見面一次。在七夕夜晚，織女和牽牛相逢時，因為牽牛星平時很懶惰，每天吃完飯都不洗碗。一日留下一個碗，一年累積有三百六十五個碗。一年一回才見面的織女，來到牽牛住處，郤要洗三百六十五個碗。洗完後，已是天明，僅有的見面時間結束，又要離別了。心痛的相逢是一年才一回，之後知道是喜雀弄錯了，織女星很痛恨牠。可是又不能改變見面的時間，在七夕晚上，織女星拔光喜雀的羽毛。因此，有喜雀在七夕祭那天被拔毛的說法。103.7.21 103.7.22修